polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Не является ли полиамория неестественной?

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:

Собственная кухня: Размышления о совместном проживании

Мыслить позитивно: правила и договорённости

Размышления о семье и коммуникации

Право чувствовать

Традиция против технологии

Рельсы и эскалаторы

О страдании и страхе

О личных границах

Почему я не люблю «эволюционную» и «биологическую» нормативность

Внутрь и наружу: инь и янь

Немоногамность: врождённое, социальное, выбор?

Мы родом из...

О секс-позитивизме

Ваше руководство пользователя

Кое-что хорошее

Записки мизантропа о полиамурном сообществе

Относительно безопасный секс

Этичное что угодно

Не только про секс

Два разных права выбора

Разные стили привязанностей

Проблемы перевода или «Велик и могуч»

О полиамурности и эмиграции

Тупиковая ветвь отношений

О чём рассказали боты

Немоногамность в культуре

Несколько слов о том, что такое хорошо и...

Зачем это всё

Рецензии на книги:

Этика бл**ства: прекрасная, но единственная

More then two: Немоногамность для нормальных людей

The Game Changer: воспоминания о разрушительной любви

The Husband Swap, правдивая история нестандартной любви и приложение к ней

Секс на заре цивилизации

Не замужем: Секс, любовь и семья за пределами брака

Полиаморы по соседству

Stories from the Polycule: реальность полиамурных семей

Opening Up: создание и поддержание открытых отношений

Open All the Way: исповедь о моём открытом браке

Designer Relationships: руководство по счастливой моногамии, позитивной полиамурности и оптимистичным открытым отношениям

Как хочет женщина, мастер-класс по науке секса

The Smart Girl's Guide to Polyamory: всё, что надо знать об открытых отношениях, немоногамии и альтернативной любви Poly Land: мои прямолинейно честные приключения в полиамории Playing Fair: руководство по немоногамии для мужчин, которым нравятся женщины

Рецензии на фильмы:

Полиамурность (полиамория)

Этот сайт посвящён полиамурности — системе этических взглядов на любовь, допускающей возможность существования множественных любовных отношений у одного человека с несколькими людьми (а также между несколькими людьми) одновременно, с согласия и одобрения всех участников этих отношений. (Сейчас в русскоязычном интернете чаще используется транскрипция «полиамория», но мне больше нравится традиция непосредственного транскрибирования греческих и латинских корней без посредства английского, ну и я сам придумал эту транскрипцию;). Сайт начинался как собрание переводов статей Франклина Во, одного из самых цитируемых авторов пишущих на эту тему, опубликованных с его любезного разрешения, потом к ним начали добавляться собственнные заметки, обзоры книг и фильмов, переводы других авторов.

Знакомство с сайтом имеет смысл начинать со статьи Полиамурность: что, почему, как? и далее по переводам из Франклина Во. Мои собственные заметки, пожалуй, будут более интересны тем, кто знает о чём тут вообще идёт речь и считает, что эта тема ему интересна. Хотя некоторые из них, например О личных границах могут оказаться интересны и совершенно моногамным людям.

Одним из самых важных текстов, опубликованных на этом сайте, мне кажется Декларация прав в отношениях, написанная Франклином Во и Ив Рикерт.

Обновления, обычно, анонсируются в различных социальных сетях кроме того, можно подписаться на RSS поток и этот способ самый оперативный и надёжный.

Если вам нравится этот сайт и вы хотите его поддержать, не стесняйтесь репостить ;-) Я понимаю, что обозначить таким образом свои не вполне обычные убеждения бывает удобно не всем и не всегда, но хотя бы подумайте об этом.

Последние публикации

19 Feb 2018: Книга: Playing Fair: руководство по немоногамии для мужчин, которым нравятся женщины

Книга поли-активиста Pepper Mint адресована в первую очередь мужчинам и в первую очередь — тем, которым нравятся женщины. Не потому, что автор считает, что «все мужчины такие, а все женщины другие» и вообще это существа с разных планет. Он так не считает. Но наше общество (разумеется, в книге под «нашей культурой» подразумевается культура США, но для России, боюсь, многое из написанного даже более актуально) пронизано стереотипами. Гендерными стереотипами (мужчины такие, а женщины другие, мужчинам нравится то, а женщинам сё), стереотипами о том, как вообще работают отношения.

Автор утверждает (и тут я с ним полностью согласен), что эти стереотипы очень мешают. Очень мешают они практически всем (ну, разве кроме тех, кто на них наживается, в том числе путём обучения людей «истинной женственности» и «настоящей мужественности»). Но, в силу разных причин, людям, отказавшимся от моногамии они мешают сильнее, чем прочим. Автор предлагает научится видеть эти стереотипы и предрассудки, в том числе в себе самом и по возможности избавляться от них. Даже не для чьей-либо пользы (хотя польза тут будет много кому), но в первую очередь — для своей собственной. Хотя бы потому, что подверженные этим стереотипам мужчины, как правило, оказываются привлекательными только для вполне определённого типа женщин (тоже подверженным влиянию этих стереотипов), а в немоногамном сообществе преобладают совсем другие женщины (хотя, пожалуй, в этом отношении русскоязычное сообщество кажется мне более разнообразным, возможно, в силу того, что американское я вижу фрагментарно).

(Читать дальше)...................

14 Jan 2018: Фильм: Профессор Марстон и Чудо-Женщины

Я ждал этого фильма долго. Он очень подробно и весьма позитивно освещался на англоязычных поли-ресурсах (Polyamory in the news (довольно большая подборка), Polyweekly, Poly-ish movie reviews и др.) Но скачать его мне удалось только сейчас (легальных способов посмотреть его с территории РФ, насколько я могу судить, пока нет).

Я очень тронут. Трейлер и рецензии говорили о том, что в фильме существенную роль играют практики, ныне описывающиеся как BDSM, а я от этого всего: игр с верёвками, экзотических одеяний, мазохизма и доминирования довольно далёк (хотя...), но оказалось, что эта роль действительно существенная, но не ведущая. То же можно сказать и о комиксах Wonder Woman, я совершенно не фанат комиксов (за исключением Kimchi Cuddles), но впечатление от фильма это совершено не испортило.

Фильм повествует о необычной семье профессора психологии Уильяма Марстона, одного из изобретателей детектора лжи и в то же время — автора комикса о женщине-супергероине Wonder Woman.

(Читать дальше)...................

15 Dec 2017: Page Turner: Когда вы устали быть единственным, кто знает, что в ваших отношениях есть проблема

— Я не понимаю, почему ты делаешь из этого такую большую проблему, — сказал он.

— Я действительно хочу заняться этой проблемой и решить её, — ответила я.

— Какой проблемой? Проблему тут видишь только ты.

И в тот самый момент, когда я стояла, больно задетая его словами, до меня дошло, что это может быть самой большой проблемой из всех: несогласие насчёт того, есть ли проблема.

(Читать дальше)...................

11 Nov 2017: Page Turner: Единороговоды: не охотьтесь, а создавайте заповедники

У охотников на единорогов плохая репутация в полиаморном мире, но они встречаются очень часто, особенно среди новичков. «Единорожка» — полиамурная бисексуальная женщина, которая будет встречаться с обоими членами пары. Пара, которая открывает свои ранее закрытые отношения и ищет эту самую единорожку, чтоб построить отношения на троих — охотники на единорогов. Звучит неплохо, не так ли?

И так бы и должно быть.

Не считая того, что это сложно (и даже страшно) — присоединиться к уже существующим отношениям. Для начала, вы оказываетесь буквально в меньшинстве. Одна против двоих. Не считая того, что предшествующая история этих уже существующих отношений создаёт дисбаланс власти сама по себе. Совместно живущую пару могут дополнительно объединять и другие аспекты, такие как брак, дети и т. п.

(Читать дальше)...................

3 Nov 2017: Собственная кухня: Размышления о совместном проживании

Как-то мне попалось рассуждение о том, что «поли-семья это, конечно, здорово, но сложно, потому, что каждой женщине необходима собственная отдельная кухня». Я, разумеется, не собираюсь спорить с тем, что есть люди, которым необходимы собственные отдельные кухня/спальня/ванная/кабинет/спортзал/бассейн. Но мне кажется, что в общем случае это не так. Каждая семья (и полиамурная и любая другая) живёт так, как удобно, в пределах своих возможностей. И бывает очень трудно сказать заранее, как именно будет устроено это «удобно» для конкретной семьи. А расхожие мнения могут оказаться совершенно бесполезными, даже вредными. Ведь у народных мудростей не указаны ни срок годности, ни границы применимости.

Насколько я понимаю, представление о том, что «две хозяйки не могут мирно уживаться на одной кухне» основано на реальных жизненных ситуациях, но эти ситуации, как правило, возникали принудительно. Идёт ли речь об общей кухне коммунальной квартиры или кухне в малогабаритной отдельной квартире, населённой несколькими поколениями семьи — общность кухни не является в этих случаях предметом свободного выбора. Возникающие в таких ситуациях конфликты, мягко говоря, не удивительны. Но стоит ли переносить опыт насильственной ситуации на добровольную? И стоит ли действительно жить вместе, если совместная жизнь вызывает дискомфорт и требует запертых дверей? Одним из важных достоинств полиамории является гибкость, позволяющая развивать каждые отношения по свойственной им траекторией, выходить за рамки предопределённых рельс и эскалаторов.

(Читать дальше)...................

5 Sep 2017: Книга: Poly Land: мои прямолинейно честные приключения в полиамории

Page Turner, автор книги Poly Land: My Brutally Honest Adventures in Polyamory коуч в области отношений, автор интересного блога о полиамории.

Книга оставила у меня двойственное впечатление. С одной стороны, действительно очень откровенный рассказ об опыте поли-отношений. С другой... Опыт этот по большей части отрицательный. Неподходящие партнёры — самый универсальный рецепт несчастья. Рассмотрю эти две стороны подробнее.

(Читать дальше)...................


Другие источники на русском языке

На английском языке