polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Не является ли полиамория неестественной?

Полиамория и привилегии пары

Некоторые наблюдения над СМИ

Поли-расставания: Пережить завершение отношений

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:

Человек несовершенен… и это прекрасно

Этичность по «конечному результату»

Собственная кухня: Размышления о совместном проживании

Мыслить позитивно: правила и договорённости

Право чувствовать

Традиция против технологии

Рельсы и эскалаторы

О страдании и страхе

О личных границах

Почему я не люблю «эволюционную» и «биологическую» нормативность

Внутрь и наружу: инь и янь

Немоногамность: врождённое, социальное, выбор?

Мы родом из...

О секс-позитивизме

Ваше руководство пользователя

Кое-что хорошее

Записки мизантропа о полиамурном сообществе

Относительно безопасный секс

Этичное что угодно

Не только про секс

Два разных права выбора

Разные стили привязанностей

Проблемы перевода или «Велик и могуч»

О полиамурности и эмиграции

Немоногамность в культуре

Несколько слов о том, что такое хорошо и...

Поли-булшит-бинго

Зачем это всё

Рецензии на книги:

Этика бл**ства: прекрасная, но единственная

More then two: Немоногамность для нормальных людей

The Game Changer: воспоминания о разрушительной любви

The Husband Swap, правдивая история нестандартной любви и приложение к ней

Секс на заре цивилизации

Не замужем: Секс, любовь и семья за пределами брака

Полиаморы по соседству

Stories from the Polycule: реальность полиамурных семей

Opening Up: создание и поддержание открытых отношений

Open All the Way: исповедь о моём открытом браке

Designer Relationships: руководство по счастливой моногамии, позитивной полиамурности и оптимистичным открытым отношениям

Как хочет женщина, мастер-класс по науке секса

The Smart Girl's Guide to Polyamory: всё, что надо знать об открытых отношениях, немоногамии и альтернативной любви Poly Land: мои прямолинейно честные приключения в полиамории Playing Fair: руководство по немоногамии для мужчин, которым нравятся женщины (Перевод введения)

Рецензии на фильмы:

Полиамурность (полиамория)

Этот сайт посвящён полиамурности — системе этических взглядов на любовь, допускающей возможность существования множественных любовных отношений у одного человека с несколькими людьми (а также между несколькими людьми) одновременно, с согласия и одобрения всех участников этих отношений. (Сейчас в русскоязычном интернете чаще используется транскрипция «полиамория», но мне больше нравится традиция непосредственного транскрибирования греческих и латинских корней без посредства английского, ну и я сам придумал эту транскрипцию;). Сайт начинался как собрание переводов статей Франклина Во, одного из самых цитируемых авторов пишущих на эту тему, опубликованных с его любезного разрешения, потом к ним начали добавляться собственнные заметки, обзоры книг и фильмов, переводы других авторов.

Знакомство с сайтом имеет смысл начинать со статьи Полиамурность: что, почему, как? и далее по переводам из Франклина Во. Мои собственные заметки, пожалуй, будут более интересны тем, кто знает о чём тут вообще идёт речь и считает, что эта тема ему интересна. Хотя некоторые из них, например О личных границах могут оказаться интересны и совершенно моногамным людям.

Одним из самых важных текстов, опубликованных на этом сайте, мне кажется Декларация прав в отношениях, написанная Франклином Во и Ив Рикерт.

Обновления, обычно, анонсируются в различных социальных сетях кроме того, можно подписаться на RSS поток и этот способ самый оперативный и надёжный.

Если вам нравится этот сайт и вы хотите его поддержать, не стесняйтесь репостить ;-) Я понимаю, что обозначить таким образом свои не вполне обычные убеждения бывает удобно не всем и не всегда, но хотя бы подумайте об этом.

Последние публикации

14 Sep 2018: Поли-булшит-бинго

Как понимаю тут все поклонники полиамории? интересно, насколько такое осуществимо в реале и могут ли такие отношения быть долгими? — с порога спросил очередной интересующийся. И я подумал: ну просто фразы для Bullshit Bingo. И вот:

(Читать дальше)...................

11 Sep 2018: Фильм: Эсмеральда приходит по ночам

Довольно старый (1997) и довольно неформатный мексиканский фильм, но я посмотрел его с огромным удовольствием (и не один и даже не один раз). Узнал я о нём, как обычно, из обзора Joreth. Русский перевод мне попался немного гнусавый одноголосный в стиле поздних 80-х, но достаточно адекватный.

Фильм повествует о женщине по имени Эсмеральда, пятикратно вышедшей замуж ни разу не разведясь и о следствии по делу о её многомужестве. Выглядит не очень полиамурно и не очень привлекательно, так? Но не всё так просто и однозначно. Хотя многие действия героини формально не соответствуют определению полиамории, но по ходу фильма становится ясно, что её отношения с мужьями (и отношения мужей между собой) достаточно этичны, доброжелательны и открыты. А то, что действие построено вокруг следствия, позволяет, с одной стороны, компактно и ёмко показать предшествующие события, с другой — показать реакцию этой необычной семьи на кризисную ситуацию.

(Читать дальше)...................

24 Aug 2018: Поли-расставания: Пережить завершение отношений

Чему я научился в процессе своих отношений и, особенно, в процессе расставаний, так это тому, что нет нет «способа перенести расставание». Каждое расставание уникально, как отпечатки пальцев. Никакой полностью универсальный подход к расставаниям не работает, да и не может работать.

Прежде всего, вы вовсе не всегда понимаете заранее: каким будет расставание. Человек, казавшийся разумным, зрелым и эмоционально устойчивым, в процессе расставания может начать чудить или даже проявлять склонность к насилию. Со мной такое случалось. С другой стороны, некоторые расставания выглядят скорее так: «Ох. Пожалуй, нам лучше быть друзьями, ага?»

(Читать дальше)...................

11 Jul 2018: Человек несовершенен… и это прекрасно

Люди несовершенны, непоследовательны, иррациональны. Порой, с этим бывает довольно трудно смириться, но это так. И нередко люди самым непоследовательным образом ожидают от себя и других идеальности, абсолютного соответствия между словами (часто неудачно сформулированными и/или неверно понятыми) и действиями (часто неосознанными и/или неверно проинтерпретированными). Количество возникающих в связи с этим отрицательных эмоций трудно переоценить.

>едь можно иметь ценности быть очень приверженным им, но не соответствовать им на сто процентов это нормально. Между нашими словами и действиями всегда есть некоторый зазор. Иногда мы замечаем его, иногда — нет. Иногда думаем о нём, иногда — нет. Человек, говорящий: «Я ценю то-то и то-то», «Я стремлюсь к тому-то и тому-то», скорее всего, осознаёт этот зазор куда лучше, чем тот, кто говорит: «Я такой-то и такой-то», «Я всегда действую так-то и так-то». И, таким образом, у него куда больше возможностей действительно стремиться к продекларированному идеалу, чем у того, кто уверен в том, что уже достиг его. Ну и вообще, декларация ценностей, в отличие от декларации соответствия даёт некоторую гибкость, позволяющую признавать ошибки.

(Читать дальше)...................

28 Jun 2018: Некоторые наблюдения над СМИ

Я часто даю интервью о полиамории газетам, журналам и другим СМИ. Я поставил ссылки на многие из них в разделе «Media» моего сайта.

Я обнаружил, что давая эти интервью достаточно часто, я теперь могу прекрасно предсказать как они будут проходить. Обычно я могу предугадать как долго они продлятся (если интервьюер предлагает приготовиться к 15-30 минутам, это ясный знак того, что потребуется примерно час; если предлагается час, мне следует запланировать три). Похоже, что на обсуждение структур отношений, полностью противоречащих общественным нормам уходит масса времени.

(Читать дальше)...................

13 Jun 2018: Этичность по «конечному результату»

Поскольку этика является важной (возможно, даже основной) составляющей полиамории, вопросы о этичности тех или иных действий и бездействий, тех или иных способов организации отношений возникают неизбежно и регулярно. И, однажды, в такой дискуссии прозвучал аргумент, на который я с ходу не нашёл что ответить, но почувствовал, что что-то тут не так. На эти размышления у меня ушло несколько месяцев, так что данный текст — не просто махание кулаками после драки, а, как это у меня водится, махание кулаками когда драка уже скорее всего позабыта большинством участников.

Аргумент был в обобщённой форме таков: «мы поступили так-то и так-то, те-то и те-то, конечно, пострадали некоторое время, но в итоге она замужем, он женат — все счастливы».

Оставим в стороне оценку счастливости других людей по тому, что они состоят в моногамных отношениях. Поговорим об этике как таковой.

(Читать дальше)...................


Другие источники на русском языке

На английском языке