polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:
Рецензии на книги:
Рецензии на фильмы:

Opening Up: Creating and Sustaining Open Relationships

Открываясь: создание и поддержание открытых отношений

Когда я впервые увидела, как кто-то занимается сексом
на моих глазах, я была загипнотизирована,
охвачена благоговением и возбуждена. Это было реально круто.
В четырёхсотый раз это по прежнему круто, но иначе.
Я обнаружила, что мне стала менее интересна внешняя сторона происходящего.
......................................
Кто эта женщина, которую я часто вижу обнимающейся с ними обоими?
Занимаются ли они сексом с другими людьми? Я хочу знать контекст того,
что я вижу. Я хочу знать внутренние механизмы их отношений.
Тристан Таормино

Книга известной секс-позитивной активистки, писательницы, преподавателя Тристан Таормино Opening Up ориентирована в первую очередь на тех, кто делает первые шаги в сторону от моногамии или только раздумывает о том, следует ли их сделать и, если да, то как. Тем не менее, она может оказаться полезной и тем, кто уже давно ходит по этим тропинкам, так как предлагает несколько более широкую перспективу, чем большинство известных мне книг на эту тему. И кто-то при взгляде на эту перспективу, может осознать, что идёт не по той тропинке, которая наиболее соответствует его собственным желаниям и устремлениям, а по той, которая оказалась ближе.

Разновидностей этично немоногамии существует довольно много и восприятие того, какая из них «этичнее» и вообще «правильнее» всё-таки довольно субъективно и сильно зависит от собственных взглядов и приоритетов человека. И большинство руководств, порой, вопреки воле их авторов, существенно отражают личные предпочтения конкретного автора. В данном же случае была предпринята попытка наиболее широкого рассмотрения различных практик немоногамии. В качестве источника информации было использовано анкетирование более чем ста человек и углублённые интервью с восемьюдесятью из них.

Вот что пишет об этом сама Тристан Таормино: «Полиамурность была изображена идеализированным образом, когда все видят отношения одинаково, очень много занимаются сексом и всё идёт прекрасно. Это показалось мне немного подозрительным... Поэтому для меня было важно включить столько разных голосов и разных версий немоногамии, сколько я смогу.»

Книга имеет следующую структуру:

  1. Введение
    1. Краткая история различных форм немоногамии в американском обществе, начиная с 1950-х годов, определение некоторых терминов.
    2. Описание и разоблачение некоторых мифов о немоногамии.
    3. Почему люди выбирают открытые отношения.
    4. Принципы, которые делают возможными успешные открытые отношения. Как и во многих других главах, в ней есть конкретные вопросы, которые стоит задать себе, чтобы определиться с тем, что подходит и не подходит лично вам. Например: «представьте вашего партнёра занимающегося с кем-то сексом. Важно быть предельно честным с собой, отказаться от самоцензуры и действительно почувствовать на что это должно быть похоже.
      • Какие чувства вы испытываете по этому поводу?
      • Что окажется самым пугающим?
      • Что могло бы быть в такой ситуации наилучшим сценарием?
      • Что сделает для вас такую ситуацию совершенно неприемлемой?
      Представьте вашего партнёра состоящим в отношениях с другим человеком...
      И так далее. Хотя, честно говоря, я не очень верю в такое гипотетическое рассмотрение. Реальные чувства в реальной ситуации могут оказаться совершенно неожиданными для вас, чего бы вы ни представляли себе заранее. Ваши чувства могут очень сильно удивить вас и крайне трудно предсказать — в какую сторону. Впрочем, лично я желаю вам, чтоб они удивили и потрясли вас самым приятным из возможных образов ;-)
  2. В этом разделе рассказывается о различных стилях открытых отношений. Деление немного необычно, так как часть нижеприведённых вариантов, как правило, включают в полиамурность, а не рассматривают отдельно, но оно имеет свой смысл. Каждая глава, кроме общего описания, содержит рассмотрение основных достоинств и сложностей данного стиля, основных предпосылок к тому, чтоб выбрать именно его, а также подробное рассмотрение конкретной реализации (или реализаций) этого стиля немоногамных отношений по материалам интервью.

    Вот что пишет об этой части сама автор: «Эта книга не про то, что какие-то варианты отношений лучше других. Моя цель при обучении людей в областях секса и отношений состоит в том, чтоб дать людям возможность попробовать все доступные им возможности, определить, что лучше именно для них и двигаться в выбранном направлении».

    1. Партнёрская немоногамия (partnered nonmonogamy).
    2. Свинг.
    3. Полиамурность.
    4. Соло-полиамурность.
    5. Поливерность.
    6. Отношения моногамных и немоногамных людей.
  3. Третья часть является руководством по созданию и поддержанию открытых отношений. В этом разделе, как и в предыдущем, каждая глава проиллюстрирована подробными примерами из интервью, проведённых автором.
    1. Проектирование ваших идеальных отношений (хмм... по-моему отношения очень не любят, когда их проектируют).
    2. Ревность, зависть, неуверенность, собственничество и т. п.
    3. Глава о том, чему нет названия в русском языке (compersion), о чувстве, противоположном ревности.
    4. Несколько часто встречающихся проблем и конфликтов: управление временем, взаимонепонимание, нарушение соглашений.
    5. Примирение с изменениями.
    6. Взаимодействие с окружающим миром, выход (или невыход) из чулана, поиск сообщества, создание сетей взаимоподдержки.
    7. Выращивание детей и особенные проблемы, с которыми сталкиваются при этом немоногамные люди.
    8. Безопасность секса и сексуальное здоровье.
    9. Юридические и другие подобные им вопросы.
    10. Будущее отношений.
    11. Приложения, в том числе подробная информация о проведённых анектировании и интервью, список литературы и других полезных ресурсов, примечания и тому подобное.

Книга вышла в 2008 году и с тех пор прочно заняла место одного из популярнейших руководств по развитию открытых отношений. И, хотя, с тех пор в сообществе появились новые мысли, тенденции и концепции, книга, разумеется, не утратила своей актуальности. Книга переведена на многие языки, но, увы, не на русский.

29 Oct 2015