polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Не является ли полиамория неестественной?

Полиамория и привилегии пары

Некоторые наблюдения над СМИ

Поли-расставания: Пережить завершение отношений

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:

Словарик

Человек несовершенен… и это прекрасно

Поли-булшит-бинго

Редукционизм или «я знаю, как на самом деле»

Этичность по «конечному результату»

Собственная кухня: Размышления о совместном проживании

Мыслить позитивно: правила и договорённости

Право чувствовать

Традиция против технологии

Рельсы и эскалаторы

О страдании и страхе

О личных границах

Почему я не люблю «эволюционную» и «биологическую» нормативность

Внутрь и наружу: инь и янь

Немоногамность: врождённое, социальное, выбор?

Мы родом из...

О секс-позитивизме

Ваше руководство пользователя

Кое-что хорошее

Записки мизантропа о полиамурном сообществе

Относительно безопасный секс

Этичное что угодно

Не только про секс

Два разных права выбора

Разные стили привязанностей

Проблемы перевода или «Велик и могуч»

О полиамурности и эмиграции

Немоногамность в культуре

Несколько слов о том, что такое хорошо и...

Зачем это всё

Рецензии на книги:

Этика бл**ства: прекрасная, но единственная

More then two: Немоногамность для нормальных людей

The Game Changer: воспоминания о разрушительной любви

The Husband Swap, правдивая история нестандартной любви и приложение к ней

Секс на заре цивилизации

Не замужем: Секс, любовь и семья за пределами брака

Полиаморы по соседству

Stories from the Polycule: реальность полиамурных семей

Opening Up: создание и поддержание открытых отношений

Open All the Way: исповедь о моём открытом браке

Designer Relationships: руководство по счастливой моногамии, позитивной полиамурности и оптимистичным открытым отношениям

Как хочет женщина, мастер-класс по науке секса

The Smart Girl's Guide to Polyamory: всё, что надо знать об открытых отношениях, немоногамии и альтернативной любви Poly Land: мои прямолинейно честные приключения в полиамории Playing Fair: руководство по немоногамии для мужчин, которым нравятся женщины (Перевод введения)

Рецензии на фильмы:

Поцелуй меня снова

Этот фильм одновременно прекрасен и ужасен. Он прекрасен тем, что его герои — живые люди, делающие ошибки и пытающиеся исправлять их последствия. И ужасен тем же — ошибками, которые они делают, ошибками которые, как это очевидно любому сколько-то понимающему в этичной немоногамии, ведут к катастрофе. И на развитие этой катастрофы приходится смотреть, прекрасно понимая, что добром это кончиться не может. Когда я смотрел этот фильм, были моменты, когда мне хотелось закрыть глаза и заткнуть уши, чтоб не видеть как эти симпатичные люди разрушают свои отношения. Может быть, конечно, чересчур впечатлителен, но предыдущий такой раз, кажется, был тридцать лет назад, когда Коля Герасимов нашёл в подвале машину времени. Да, этот фильм, несомненно содержит яркие примеры того, как делать не стоит, но это не от неодобрительного отношения авторов к немоногамии, а просто потому, что такова жизнь. Да, герои совершили несколько классических ошибок, но эти ошибки потому и классические, что их совершают многие и многие.

Попробую рассказать немного о сюжете фильма, по возможности не раскрывая интригу. Главные герои — молодые супруги, снимающие квартиру совместно с их подругой, сексуальная жизнь которой несколько менее ординарна, чем у них, и, будучи соседями, они отчасти являются её свидетелями. Супруги начинают обсуждать возможность открыть свои отношения и, через некоторое время, принимают это решение. В процессе и далее они совершают те самые классические ошибки, охотятся на единорогов, не обходятся без лжи, договариваются «не влюбляться и делать всё только вместе» и так далее и тому подобное. Нетрудно предсказать, что на короткой дистанции некоторое количество лжи и манипуляций позволяют достичь цели, но когда они раскрываются — происходит взрыв.

И в ходе выяснения ситуации, увы, оба супруга демонстрируют нарушение принятых ими принципов и правил. Понятно, что правила, местами, не самые удачные, но, на мой взгляд, использовать «нарушение правил» как оружие против близкого человека, вместо того, чтоб попытаться понять его и задуматься о правильности правил — не лучший выбор. Впрочем, весьма жизненный...

Финал открытый, впрочем, пока участники отношений живы, финал открыт всегда.

Фильм достаточно тяжёлый, потому, что весьма честный. Но при этом, насколько я понимаю, его создатели не пытались сказать: «Вот видите к чему приводят эксперименты в отношениях, не делайте их!»

Не пытайтесь повторить действия героя фильма в домашних условиях ;-) Почитайте о возможных подводных граблях заранее. Ну или хотя бы посмотрите этот фильм. Вряд ли вам очень захочется его регулярно пересматривать, но посмотреть его один раз, определённо, стоит.

PS Да, картинки с обложки диска в фильме не покажут ;-)

PS1 Таже читающим по английски рекомендую ознакомиться с обзором Joreth. Он гораздо полнее, но содержит довольно много информации о сюжете, что нравится не всем.

25 Nov 2015