polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Не является ли полиамория неестественной?

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:

Собственная кухня: Размышления о совместном проживании

Мыслить позитивно: правила и договорённости

Размышления о семье и коммуникации

Право чувствовать

Традиция против технологии

Рельсы и эскалаторы

О страдании и страхе

О личных границах

Почему я не люблю «эволюционную» и «биологическую» нормативность

Внутрь и наружу: инь и янь

Немоногамность: врождённое, социальное, выбор?

Мы родом из...

О секс-позитивизме

Ваше руководство пользователя

Кое-что хорошее

Записки мизантропа о полиамурном сообществе

Относительно безопасный секс

Этичное что угодно

Не только про секс

Два разных права выбора

Разные стили привязанностей

Проблемы перевода или «Велик и могуч»

О полиамурности и эмиграции

Тупиковая ветвь отношений

О чём рассказали боты

Немоногамность в культуре

Несколько слов о том, что такое хорошо и...

Зачем это всё

Рецензии на книги:
Рецензии на фильмы:

Как встречаться с парой

С любезного разрешения Franklin Veaux. Источник: http://www.morethantwo.com/coupledating.html

С благодарностью и признательностью Дженни

В полиамурных отношениях часто встречается ситуация, когда некто встречается или рассматривает возможность встречаться с кем-то, уже являющимся частью пары. Иногда, некто рассматривает возможность встречаться с обоими членами существующей пары. Начинать отношения с кем-то, кто уже находится в отношениях, вполне обычно для полиамурных людей. В конце концов, в этом и состоит природа полиамурности.

Когда вы собираетесь встречаться с кем-то, у кого уже есть устойчивые отношения, бывает легко подумать, что для него на кону стоит меньше, чем для вас: меньше риск эмоциональной травмы, меньшая уязвимость, так как, в конце концов, даже если ваши отношения не сложатся, он не останется один, не так ли?

В реальности это происходит не так. Любовные отношения с кем-то другим не делают меньше боль от потери отношений. (Однажды, я написал об этом целое эссе.) Этот текст предназначен для того, чтоб дать несколько советов потенциальным «третьим колёсам» о том, как избежать ненужных страданий.