Декларация прав в отношениях
С любезного разрешения Franklin Veaux. Источник: https://www.morethantwo.com/relationshipbillofrights.html
В 2003 году на этом сайте впервые появилась Предлагаемая декларация прав дополнительного партнёра (подразумевается сайт Франклина — прим. переводчика). Этот текст, адресованный дополнительным партнёрам в отношениях с предписанной структурой основной/дополнительный, был задуман как список того, что разумно ожидать в отношениях даже людям, находящимся в менее привилегированном положении. (О том, как и почему он появился, можно более подробно прочесть в новой книге Франклина Во The Game Changer: A memoir of disruptive love — прим. переводчика.)
Когда мы с Ив работали над книгой More Than Two, мы расширили эту идею до декларации прав в отношениях. Она основана на текстах об абьюзе и домашнем насилии, так как именно в таких отношениях, которым мы были свидетелями, права людей нарушались наиболее явно.
Декларация прав в отношениях
У вас есть право, без стыда, осуждения и чувства вины:
В любых близких отношениях:
- быть свободным от принуждения, насилия и запугивания;
- выбирать степень вовлечённости в отношения и их близости;
- в любой момент отзывать своё согласие на любую форму близости;
- чтоб вам говорили правду;
- сказать «нет» на любое предложение;
- придерживаться своей точки зрения и выражать её;
- чувствовать все свои чувства;
- чувствовать и обсуждать своим эмоции и потребности;
- устанавливать границы, в соответствии со своими потребностями в приватности;
- определять чёткие границы для всех делаемых вами обещаний;
- искать равновесия между тем, что вы вкладываете в отношения и тем, что получаете;
- знать, что ваш партнёр будет работать вместе с вами над возникающими проблемами;
- выбирать, хотите ли вы моногамных или полиамурных отношений;
- расти и меняться;
- делать ошибки;
- прекратить отношения.
В полиамурных отношениях:
- решать: сколько партнёров бы вам хотелось;
- самостоятельно выбирать своих партнёров;
- иметь равное право голоса с любым из своих партнёров при решении вопроса о том, какую форму будут принимать ваши отношения;
- выбирать количество времени и других ресурсов, которые вы будете предлагать каждому из партнёров;
- ясно понимать любые правила, действующие в ваших отношениях, до того как вступить в них;
- обсуждать решения ваших партнёров, влияющие на вас;
- проводить время наедине с каждым из ваших партнёров;
- наслаждаться страстью и чем-либо особенным с каждым из ваших партнёров.
В «полиамурных сетях»:
- выбирать степень вовлечённости и близости с другими партнёрами ваших партнёров;
- встречать вежливое отношение;
- искать компромиссы;
- иметь отношения с людьми, а не с их отношениями;
- встречать уважение к планам, которые вы строите с партнёром, в частности, в последнюю минуту не должно происходить изменений по незначительным поводам;
- восприниматься как равным, каждому участнику отношений, а не подчинённым.