polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Не является ли полиамория неестественной?

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:
Рецензии на книги:
Рецензии на фильмы:

Автор: Page Turner

Источник: https://poly.land/2016/12/20/the-switcheroo-when-enthustiastic-openers-become-benchwarmers/

Неожиданно: открывающие отношения оказываются на скамейке запасных

— Ты полиамурна? Я так тебе сочувствую, — сказал он.

— О? — ответила я, подняв бровь.

— Все знают, что полиаморию придумали гетеросексуальные парни для того, чтоб их девушки позволяли им иметь дополнительный секс и не выглядеть при этом дерьмово.

Я рассмеялась.

— Что? Ты же не будешь спорить?

— Хорошо, — ответила я. — Даже в этом случае оно так не работает. Посмеюсь над любым парнем, который так думает. Он столкнётся с неожиданностью.

— Что ты имеешь в виду?

— В этой игре быть гетеросексуальным мужчиной — худшая позиция, в которой только можно оказаться. Это в чём-то противоположно тому, как обычно работают привилегии.

— Так что насчёт дополнительного секса?

— Такое бывает. Но им в основном приходится смотреть на то, как партнёрша оказывается завалена предложениями и отвергает их.

— О, чёрт! Точно то же самое что творится на моногамных сайтах знакомств.

— В точности. За исключением того, что придётся сидеть в одиночестве, в то время как она будет встречаться с кем-то.

— Уф. Никогда об этом не задумывался. А что если уравнять шансы?

— Но как?

— Ну, если встречаться с людьми только вместе, парой. «Продаётся только в наборе.»

— А, ну да. Охотники на единорогов. Это в чём-то даже сложнее.

— Единороги? Что?

— Единорог это бисексуальная женщина, которая станет встречаться с обоими членами пары, — объяснила я.

— О, да! Именно об этом я и говорю! Это просто мечта. Это звучит великолепно. Что же тут сложного?

— Во-первых, твоя девушка тоже должна быть бисексуальной. Не знаю, что ты видишь в барах, но не все женщины бисексуальны.

— Печально.

— Мужик, для меня это ещё печальнее, чем для тебя. Ты можешь быть с гетеросексуальной женщиной, а я — нет.

— Действительно, — рассмеялся он. — Я имею в виду, если я ей нравлюсь.

— Это очень большое если.

— Убедила. Но, хорошо, допустим, что девушка тоже бисексуальна. Ты находишь другую бисексуальную девушку. Что тут сложного?

— Ну, не все бисексуальные девушки встречаются с парами. И, даже если она так делает, она вовсе не обязательно влюбится в вас обоих. Вынуждать её быть с вами обоими — довольно криво. Это, честно говоря, не работает, даже хуже. Попробуй представить. Кто-то встречается со мной, занимается со мной сексом только потому, что на самом деле хочет моего мужа.

— Звучит неважно. Она может захотеть увести его к себе.

— Я не об этом. Мне кажется это больше похоже на ужасные презентации таймшеров, которые люди высиживают, чтоб получить бесплатные билеты на какое-нибудь шоу.

— Да уж, это дерьмово.

— Уловил?

— Хорошо. Допустим тебе повезло. Бисексуальная женщина, бисексуальная единорог, единорог любит обоих. Звучит неплохо.

— О, просто фантастически! Но есть вот что. Это большая редкость. И 95% новичков в полиамории ищут именно этого. У единорогов появляется огромный выбор — с кем встречаться. И при этом они в подавляющем меньшинстве. Попробуй — уравновесь это.

— Уфф...

— Но возвращаясь к твоей идее о том, что это гетеросексуальные парни кого-то к чему-то вынуждают... понимаешь?

— Хорошо, хорошо, я понял, что ты имеешь в виду. Попробуем иначе. Что если встречаться с людьми независимо, но женщина будет встречаться только с женщинами?

Я расхохоталась.

— Что? Это же чудесно. Женщин находить трудно, так? Если оба будут искать женщин, они столкнутся с одинаковыми проблемами. Раз! И проблема решена.

— Это называется правило одного члена (one penis policy).

— Что? Такое существует?

— Разумеется.

— Ну, и что с ним не так?

— Хорошо. Ты помнишь, что не все бисексуальны? Если ты скажешь своей гетеросексуальной девушке, что она может встречаться только с женщинами, ты окажешься прямо-таки мудаком.

— Почему? Если обоим можно встречаться с женщинами, это одинаково, не так ли? — рассмеялся он.

Я закатила глаза.

— «Одинаково» и «справедливо» — не одно и то же. Переверни это. Гетеросексуальный парень, который может получить все члены, которые только хочет, равно как и она.

— Хорошо, хорошо! Я понял. Это вроде как сказать вегетарианцу, что он может есть любое мясо, но ничего кроме него.

— Ты понял.

— Хорошо, давай будем щедрыми и как раньше будем считать, что девушка бисексуальна.

— Щедрая бисексуальная девушка. Ладно.

— И в чём тогда проблема? Оба имеют доступ к одному и тому же. Оба счастливы.

— Да, но большинство полиаморных людей? Правило одного члена это крайне дурной знак. Если кто-то хочет, чтоб партнёр-мужчина был только один — прекрасно. Лично я утрахиваюсь довольно быстро и встречаюсь с мужчинами меньше, чем с женщинами. Но иметь это в качестве правила? Что я не могу встречаться с парнями? Фигово.

— Эх. Итак, ты сама на такое не согласишься, но будешь ли ты встречаться с кем-то, у кого действует правило одного члена?

— Для этого мне надо оказаться чертовски влюблённой. И даже в этом случае, я буду очень осторожна.

— Правда? Почему?

— Наличие правила одного члена может означать, что люди не разобрались со своей неуверенностью. А полиамория достаточно сложна, даже если иметь дело с уверенными в себе людьми, готовыми сталкиваться со сложностями. Даже не думай делать это с теми, кто не уверен в себе и не готов к росту и изменениям.

— Так что полиаморные люди не любят правило одного члена?

— Действительно не любят.

— Ну. А почему надо встречаться именно с полиамурными людьми? Можно встречаться с моногамными людьми, согласными на полиаморные отношения.

— Такое бывает. Но это может оказаться даже сложнее чем найти полиамурных людей. К тому же, даже если удастся найти согласных на это людей, возникнет множество проблем. Потому что большинство моногамных людей хотят... ну, быть моногамными. Так что придётся убеждать их. Они будут страдать от ревности. И они могут даже попробовать стать ковбоями.

— Ковбоями? Поли-ковбои ездят на единорогах?

Я рассмеялась.

— А серьёзно, что такое ковбой? — спросил он.

— Ковбои это моногамные люди, которые считает, что полиаморные отношения менее стабильны и значимы, чем моногамные. Они начинают встречаться с полиаморными людьми, думаю, что когда те по настоящему влюбятся в них, они будут счастливы вдвоём. Знаешь, подъехать верхом к стаду, раскрутить лассо и заарканить одну кобылицу.

— Таким образом моногамный человек может решить разрушить пару.

— Да.

— Пожалуй, это противоречит самой идее полиамории, так?

— Полностью противоречит. Не все моногамные люди пытаются стать ковбоями, но такое случается.

— Вау. У полиамурных женщин действительно много власти.

— Полиамория это матриархат, — кивнув, ответила я.

— Похоже, что так.

— Всё ещё сочувствуешь мне?

2 марта 2017