polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Не является ли полиамория неестественной?

Полиамория и привилегии пары

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:

Собственная кухня: Размышления о совместном проживании

Мыслить позитивно: правила и договорённости

Размышления о семье и коммуникации

Право чувствовать

Традиция против технологии

Рельсы и эскалаторы

О страдании и страхе

О личных границах

Почему я не люблю «эволюционную» и «биологическую» нормативность

Внутрь и наружу: инь и янь

Немоногамность: врождённое, социальное, выбор?

Мы родом из...

О секс-позитивизме

Ваше руководство пользователя

Кое-что хорошее

Записки мизантропа о полиамурном сообществе

Относительно безопасный секс

Этичное что угодно

Не только про секс

Два разных права выбора

Разные стили привязанностей

Проблемы перевода или «Велик и могуч»

О полиамурности и эмиграции

Тупиковая ветвь отношений

О чём рассказали боты

Немоногамность в культуре

Несколько слов о том, что такое хорошо и...

Зачем это всё

Рецензии на книги:

Этика бл**ства: прекрасная, но единственная

More then two: Немоногамность для нормальных людей

The Game Changer: воспоминания о разрушительной любви

The Husband Swap, правдивая история нестандартной любви и приложение к ней

Секс на заре цивилизации

Не замужем: Секс, любовь и семья за пределами брака

Полиаморы по соседству

Stories from the Polycule: реальность полиамурных семей

Opening Up: создание и поддержание открытых отношений

Open All the Way: исповедь о моём открытом браке

Designer Relationships: руководство по счастливой моногамии, позитивной полиамурности и оптимистичным открытым отношениям

Как хочет женщина, мастер-класс по науке секса

The Smart Girl's Guide to Polyamory: всё, что надо знать об открытых отношениях, немоногамии и альтернативной любви Poly Land: мои прямолинейно честные приключения в полиамории Playing Fair: руководство по немоногамии для мужчин, которым нравятся женщины (Перевод введения)

Рецензии на фильмы:

Когда вы устали быть единственным, кто знает, что в ваших отношениях есть проблема

Автор: Page Turner

Источник: https://poly.land/2017/11/13/youre-tired-person-knows-theres-problem-relationship/

Image by Carmela Nava / CC BY

— Я не понимаю, почему ты делаешь из этого такую большую проблему, — сказал он.

— Я действительно хочу заняться этой проблемой и решить её, — ответила я.

— Какой проблемой? Проблему тут видишь только ты.

И в тот самый момент, когда я стояла, больно задетая его словами, до меня дошло, что это может быть самой большой проблемой из всех: несогласие насчёт того, есть ли проблема.


Каждый знает, что успешные отношения требуют работы. Но что получается, если вторая сторона отказывается её делать? Или хотя бы признать, что тут есть какая-то работа, которую надо сделать?

Я всегда обнаруживала, что это самое сложное.


— Оставь это, — сказал он. «Я не могу сейчас этим заниматься.»

И я так и делала. Я слышала в его голосе усталось и понимала её причины. Меня не пугает, если он оступает назад, чтоб получить больше нужного ему в этот момент личного пространства.

— Но вернётся ли он к этому вопросу? — задумывалась я.

Или я буду отброшена к ситуации, в которой надо будет нести всю боль в одиночестве? Чистилище односторонних проблем.

Отделываться о кого-то — сообщать о том, что их эмоции не являются настоящей проблемой

И дело не только в том, что нельзя решить проблемы, возникающие в отношениях если их существование не признают все (хотя это так).

Когда вы отделываетесь о кого-то достаточное количество раз, вы сообщаете им другое: проблемой являются именно их эмоции.


Здоровые отношения расцветают от взаимопонимания, совместной работы, от настоящего понимания человека, с которым мы проводим время. Уважать его внутреннюю эмоциональную жизнь — и радость, и сложности.

Как писал Стивен Кови: «Когда вы действительно слушаете другого человека, его точку зрения, когда вы даёте ему понять, что действительно понимаете его, вы даёте ему своего рода эмоциональный кислород».

А если нет? Вы как бы душите его.

15 декабря 2017