polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Не является ли полиамория неестественной?

Полиамория и привилегии пары

Некоторые наблюдения над СМИ

Поли-расставания: Пережить завершение отношений

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:

Человек несовершенен… и это прекрасно

Этичность по «конечному результату»

Собственная кухня: Размышления о совместном проживании

Мыслить позитивно: правила и договорённости

Право чувствовать

Традиция против технологии

Рельсы и эскалаторы

О страдании и страхе

О личных границах

Почему я не люблю «эволюционную» и «биологическую» нормативность

Внутрь и наружу: инь и янь

Немоногамность: врождённое, социальное, выбор?

Мы родом из...

О секс-позитивизме

Ваше руководство пользователя

Кое-что хорошее

Записки мизантропа о полиамурном сообществе

Относительно безопасный секс

Этичное что угодно

Не только про секс

Два разных права выбора

Разные стили привязанностей

Проблемы перевода или «Велик и могуч»

О полиамурности и эмиграции

Немоногамность в культуре

Несколько слов о том, что такое хорошо и...

Поли-булшит-бинго

Зачем это всё

Рецензии на книги:

Этика бл**ства: прекрасная, но единственная

More then two: Немоногамность для нормальных людей

The Game Changer: воспоминания о разрушительной любви

The Husband Swap, правдивая история нестандартной любви и приложение к ней

Секс на заре цивилизации

Не замужем: Секс, любовь и семья за пределами брака

Полиаморы по соседству

Stories from the Polycule: реальность полиамурных семей

Opening Up: создание и поддержание открытых отношений

Open All the Way: исповедь о моём открытом браке

Designer Relationships: руководство по счастливой моногамии, позитивной полиамурности и оптимистичным открытым отношениям

Как хочет женщина, мастер-класс по науке секса

The Smart Girl's Guide to Polyamory: всё, что надо знать об открытых отношениях, немоногамии и альтернативной любви Poly Land: мои прямолинейно честные приключения в полиамории Playing Fair: руководство по немоногамии для мужчин, которым нравятся женщины (Перевод введения)

Рецензии на фильмы:

Некоторые наблюдения над СМИ

…и что они говорят об обществе

С любезного разрешения Franklin Veaux. Источник: https://www.morethantwo.com/interviews.html

Я часто даю интервью о полиамории газетам, журналам и другим СМИ. Я поставил ссылки на многие из них в разделе «Media» моего сайта.

Я обнаружил, что давая эти интервью достаточно часто, я теперь могу прекрасно предсказать как они будут проходить. Обычно я могу предугадать как долго они продлятся (если интервьюер предлагает приготовиться к 15-30 минутам, это ясный знак того, что потребуется примерно час; если предлагается час, мне следует запланировать три). Похоже, что на обсуждение структур отношений, полностью противоречащих общественным нормам уходит масса времени.

Существует своего рода стандарт развития интервью о полиамории, даваемого тому, что не вполне хорошо понимает о чём идёт речь. Обычно они начинают использовать термины вроде «полиамория», «открытый брак», «открытые отношения» и, порой, «свинг» как взаимозаменяемые, что неизбежно приводит к чему-нибудь вроде «полиаморию можно некоторым образом рассматривать как разновидность открытых отношений, но не все полиамурные отношения являются открытыми и не все открытые отношения полиаморны».

Тут начинаются вопросы примерно по такому списку:

С этого места обычно начинается вторая фаза интервью:

Что, как правило, приводит нас к третьей фазе:

Я совершенно не пытаюсь высмеять эти вопросы как таковые. Моя цель не в том, чтоб посмеяться над интервьюерами, которые задают подобные вопросы, так как невозможно ожидать от человека, который никогда не задумывался о немоногамных отношениях, что он будет знать ответы на них.

Напротив, я думаю что эти вопросы про показывают насколько глубоко в людей вбиты представления о сексе и отношениях. Эти интервью неизбежно отнимают больше запланированных 15-30 минут, потому что обычно уходит больше времени только на разбор лежащих за этими вопросами предположений до состояния в котором ответы становятся осмысленными. Мне также кажется интересным, что представления о сексе и отношениях настолько глубоко внедрены в понимание того, как устроен мир, что даже совершенно разные люди никогда не общавшиеся друг с другом, берущие интервью в разных форматах, в разное время и для совершенно различных видов публикаций задают вопросы по более или менее одному шаблону и более менее в том же порядке.

Когда интервью о полиамории появляется в сети, можно также увидеть такие же шаблонные комментарии и отзывы. Это довольно печально: обсуждение полиамории в любом обычном СМИ неизменно вызывает отгромную порцию гневных комментариев.

Одна из вещей, которые постоянно задевают меня при чтении читательских отзывов к любой статье о полиамории в Сети это то, насколько эти отзывы говорят не о полиамории как таковой, а о оставляющих их людях. Мы все склонны заново пересоздавать весь мир в своём воображении: «Я считаю это неправильным потому что кто-нибудь неизбежно будет ревновать» можно перевести например так: «Лично я ревновал бы и не могу представить человека, который мог бы этого не делать». И это нормально, сам я не могу представить себя моногамным, так что разумно ожидать существование людей не могущих представить себя полиамурными.

Но множество людей очень расстраиваются от мысли о том, что другие люди состоят в полиаморных отношениях. И мне это кажется глупым.

28 июня 2018