polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Не является ли полиамория неестественной?

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:
Рецензии на книги:
Рецензии на фильмы:

Немоногамность в культуре

Увы, как классическая (по крайней мере века с XV), так и современная культура, в значительной мере предалгают нам моногамию либо как идеал, либо даже как единственно возможный образ жизни. От Шекспира до современного литературного негра, строчащего романы в мягких обложках, писатели убеждают нас, что мы должны терять человеческий облик при малейшем намёке на интерес нашего партнёра к кому-то другому. Из динамиков нам в уши льётся от Beatles (Well I'd rather see you dead, little girl Than to be with another man) до очередной нынешней восходящей звезды что-нибудь вроде «Ты и только ты, я и только я». Авторы «романтических комедий» почти всегда следуют шаблону: герой (героиня) должен сделать выбор между двумя или более возможными партнёрами.

Но, к счастью, есть и исключения.

Существует достаточно большой, хотя и давно не обновлявшийся список на английском языке, охватывающий книги, фильмы, песни и комиксы The Alt.polyamory FAQ Culture Supplement. Многие книги и фильмы, перечисленные в нём, доступны и на русском языке.

Читающим по английски, очень рекомендую обзор фильмов, который делает Joreth: Poly-ish Movie Reviews. Кроме того, несколько кратких рецензий на фильмы доступны на этом сайте.

В последнее время появилось некоторое количество произведений, в которых немоногамность их героев является не двигателем повествования, а его фоном, в качестве характерных примеров можно привести книгу «Девушка с татуировкой дракона» или фильм «Savages».

Книги, написанные на русском языке

Разумеется, книги, написанные в России и не переведённые на английский, невозможно встретить ни в каких англоязычных списках ;)