polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Не является ли полиамория неестественной?

Полиамория и привилегии пары

Некоторые наблюдения над СМИ

Поли-расставания: Пережить завершение отношений

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:

Человек несовершенен… и это прекрасно

Этичность по «конечному результату»

Собственная кухня: Размышления о совместном проживании

Мыслить позитивно: правила и договорённости

Право чувствовать

Традиция против технологии

Рельсы и эскалаторы

О страдании и страхе

О личных границах

Почему я не люблю «эволюционную» и «биологическую» нормативность

Внутрь и наружу: инь и янь

Немоногамность: врождённое, социальное, выбор?

Мы родом из...

О секс-позитивизме

Ваше руководство пользователя

Кое-что хорошее

Записки мизантропа о полиамурном сообществе

Относительно безопасный секс

Этичное что угодно

Не только про секс

Два разных права выбора

Разные стили привязанностей

Проблемы перевода или «Велик и могуч»

О полиамурности и эмиграции

Немоногамность в культуре

Несколько слов о том, что такое хорошо и...

Поли-булшит-бинго

Редукционизм или «я знаю, как на самом деле»

Зачем это всё

Рецензии на книги:

Этика бл**ства: прекрасная, но единственная

More then two: Немоногамность для нормальных людей

The Game Changer: воспоминания о разрушительной любви

The Husband Swap, правдивая история нестандартной любви и приложение к ней

Секс на заре цивилизации

Не замужем: Секс, любовь и семья за пределами брака

Полиаморы по соседству

Stories from the Polycule: реальность полиамурных семей

Opening Up: создание и поддержание открытых отношений

Open All the Way: исповедь о моём открытом браке

Designer Relationships: руководство по счастливой моногамии, позитивной полиамурности и оптимистичным открытым отношениям

Как хочет женщина, мастер-класс по науке секса

The Smart Girl's Guide to Polyamory: всё, что надо знать об открытых отношениях, немоногамии и альтернативной любви Poly Land: мои прямолинейно честные приключения в полиамории Playing Fair: руководство по немоногамии для мужчин, которым нравятся женщины (Перевод введения)

Рецензии на фильмы:

Человек несовершенен

…и это прекрасно!

— Разве я не попал? — спросил Кристофер Робин.
— Не то, чтобы совсем не попал, — сказал Пух, — но
только не попал в шарик!

Люди несовершенны, непоследовательны, иррациональны. Порой, с этим бывает довольно трудно смириться, но это так. И нередко люди самым непоследовательным образом ожидают от себя и других идеальности, абсолютного соответствия между словами (часто неудачно сформулированными и/или неверно понятыми) и действиями (часто неосознанными и/или неверно проинтерпретированными). Количество возникающих в связи с этим отрицательных эмоций трудно переоценить.

Ведь можно иметь ценности, быть очень приверженным им, но не соответствовать им на сто процентов — это нормально. Между нашими словами и действиями всегда есть некоторый зазор. Иногда мы замечаем его, иногда — нет. Иногда думаем о нём, иногда — нет. Человек, говорящий: «Я ценю то-то и то-то», «Я стремлюсь к тому-то и тому-то», скорее всего, осознаёт этот зазор куда лучше, чем тот, кто говорит: «Я такой-то и такой-то», «Я всегда действую так-то и так-то». И, таким образом, у него куда больше возможностей действительно стремиться к продекларированному идеалу, чем у того кто уверен в том, что уже достиг его. Ну и вообще, декларация ценностей, в отличие от декларации соответствия даёт некоторую гибкость, позволяющую признавать ошибки.

Взглянуть на себя со стороны, заметить «соринку в своём глазу» бывает довольно трудно. Замечать её всегда, особенно до того как она там появилась — пожалуй что невозможно. Помощь в этом может быть очень полезной. Но именно помощь, а не удар дубиной по голове: «Ах ты, жалкая, ничтожная личность, ты сам себе противоречишь!» Соринка, конечно, может быть не соринкой, а бревном и даже загруженным под завязку кораблём-лесовозом, но если человек настолько глубоко неправ, ему, вероятно, уже бесполезно что-нибудь объяснять, от него можно только держаться подальше.

И всё вышесказанное втройне справедливо когда речь идёт не о действиях как таковых, а о чувствах. Мы можем выбрать свои действия (иногда мы делаем неправильный выбор, иногда не замечаем его, но тем не менее), но над своими чувствами мы властны в гораздо меньшей степени. Наши чувства могут сколько угодно противоречить нашим идеалам, но что с того? С этим можно жить, с этим можно разбираться, и это вовсе не обязательно означает, что мы на самом деле не привержены этим идеалам, что мы двуличные и двуязычные гады.

Разумеется, я не предлагаю принимать во внимание только ценности и игнорировать поведение. Но мне кажется очень важным то, в каких отношениях они (ценности и поведение) находятся. Одно дело, когда человек искренне стремится к своим ценностям, но это не всегда получается, когда он это признаёт и пытается что-то с этим сделать, и совсем другое — когда ценности декларируются просто в качестве прикрытия совершенно не соответствующей им деятельности. Но, так или иначе, не любое отступление от декларируемого идеала является предательством и ложью. Иногда это просто ошибка. И иногда её можно так или иначе исправить.

Люди несовершенны, непоследовательны, иррациональны. Порой, с этим бывает довольно трудно смириться, но можно попробовать этому порадоваться.

Смотри также More Than Two, 2.4 A Poly Toolkit/Tending your self.

Current music: Bone Poets Orchestra/Rising.

11 июля 2018