polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Не является ли полиамория неестественной?

Полиамория и привилегии пары

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:

Этичность по «конечному результату»

Собственная кухня: Размышления о совместном проживании

Мыслить позитивно: правила и договорённости

Размышления о семье и коммуникации

Право чувствовать

Традиция против технологии

Рельсы и эскалаторы

О страдании и страхе

О личных границах

Почему я не люблю «эволюционную» и «биологическую» нормативность

Внутрь и наружу: инь и янь

Немоногамность: врождённое, социальное, выбор?

Мы родом из...

О секс-позитивизме

Ваше руководство пользователя

Кое-что хорошее

Записки мизантропа о полиамурном сообществе

Относительно безопасный секс

Этичное что угодно

Не только про секс

Два разных права выбора

Разные стили привязанностей

Проблемы перевода или «Велик и могуч»

О полиамурности и эмиграции

Тупиковая ветвь отношений

О чём рассказали боты

Немоногамность в культуре

Несколько слов о том, что такое хорошо и...

Зачем это всё

Рецензии на книги:

Этика бл**ства: прекрасная, но единственная

More then two: Немоногамность для нормальных людей

The Game Changer: воспоминания о разрушительной любви

The Husband Swap, правдивая история нестандартной любви и приложение к ней

Секс на заре цивилизации

Не замужем: Секс, любовь и семья за пределами брака

Полиаморы по соседству

Stories from the Polycule: реальность полиамурных семей

Opening Up: создание и поддержание открытых отношений

Open All the Way: исповедь о моём открытом браке

Designer Relationships: руководство по счастливой моногамии, позитивной полиамурности и оптимистичным открытым отношениям

Как хочет женщина, мастер-класс по науке секса

The Smart Girl's Guide to Polyamory: всё, что надо знать об открытых отношениях, немоногамии и альтернативной любви Poly Land: мои прямолинейно честные приключения в полиамории Playing Fair: руководство по немоногамии для мужчин, которым нравятся женщины (Перевод введения)

Рецензии на фильмы:

Ваше руководство пользователя

 R WTFM!

Кажется, эта идея достаточно мало известна в русскоязычной среде, чтоб о ней стоило рассказать. Она, конечно, не связана напрямую с немоногамией, но я считаю её уместной здесь, так как узнал её из соответствующих источников, да и немногамным людям (по крайней мере теоретически) случается строить отношения с кем-то, доселе незнакомым чаще, чем моногамным.

Итак, что такое ваше руководство пользователя и зачем оно может быть нужно. Это текст ;-) Написанный вами о себе и адресованный человеку, которому предстоит с вами общаться. Это не «рекламный» текст, который пишется на сайте знакомств, чтоб зацепить максимум подходящих людей (хотя, конечно, может быть частью профиля пользователя на таком сайте). Текст, предназначенный не для того, чтоб показать вашу прекрасность и побудить человека познакомиться с вами. Не для того, что он мог понять, стоит ли с вами связываться (хотя это уже ближе). Это текст, предназначенный для того, чтоб человек, который всё-таки решил общаться с вами, знал о ваших важных особенностях, о которых ему стоит знать. Тех особенностях, которые не уместятся ни в одну анкету, ни в один опросник. Личных, индивидуальных.

Понятно, что список особенностей, которые желательно отразить в таком руководстве сильно зависит от того, как и зачем вы знакомитесь с людьми. Если вы знакомитесь для длительных близких отношениях, надо сделать одни акценты, а если для секса на единицы раз — совсем другие. Возможно, кому-то стоит иметь разные версии этого текста для разных целей, например, для разных сайтов, допустим, один для Okc и совсем другой для Pure.

Возможно, вы спросите: а как же волнующий процесс узнавания, знакомства и всё такое? Разве такое руководство не разрушит его? Я полагаю, что нет. Во-первых, всё в него, в любом случае, уместить не удастся. А, во-вторых, если процесс узнавания не будет спотыкаться о лежащие тут и там грабли, он от этого станет только прекраснее. Если, конечно, не последовать известному правилу: «Если ничего не получается, прочтите, наконец, инструкцию», а сделать это своевременно. Впрочем, лучше поздно, чем никогда и для того, что бы наконец прочесть инструкцию, она должна существовать.

Разумеется, кого-то такой текст может отпугнуть. Потому, что «много букв». Потому, что прочитавший сразу узнаёт вас поближе и, возможно, захочет держаться подальше. Но, с другой стороны, если вы дочитали до этого места, вас самих «много букв» пугают не очень и, вероятно, человек читающий с трудом, не будет для вас хорошим партнёром. А недостатки и сложности характера, как и прочие подобные особенности, со временем неизбежно вылезут на свет. Конечно, можно попробовать воспользоваться этим временем и получить за это время всё, что получится, но, на мой взгляд, это как-то совсем уж пессимистично, да и не слишком этично. Впрочем, это ваш выбор. Сам я считаю, что знание всегда лучше незнания, сколько бы печали в нём не содержалось.

И, кстати, само написание такого текста, даже если не показывать его никому и никогда, может оказаться полезным именно тем, что вы можете узнать о себе нечто новое и, возможно, неожиданное. Большинству людей не так уж часто удаётся вырваться из суеты и спокойно подумать над такими «неактуальными темами» как: «кто я», «чего я хочу», «что меня радует», «что меня раздражает» и почему это всё именно так. А это именно те темы, которые стоит осветить в руководстве.

Если мне удалось убедить вас в полезности написания такого текста, возможно, вас заинтересует «руководство по составлению своего руководства», содержащееся в брошюре Eight Things I Wish I'd Known About Polyamory: Before I Tried It and Frakked It Up (и это не единственное, за что её стоит прочитать), а на сайте PolyWeekly имеется пример руководства, составленного по этому рецепту: RTFM: The User Manual.

Желаю вам успешного самопознания и самоописания, а также счастливого избежания попадания документированных острых углов в документированные больные места. ;-)

10 Dec 2015