polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Не является ли полиамория неестественной?

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:
Рецензии на книги:
Рецензии на фильмы:

Она (Her), 2014

Об этом фильме, как и о многих других, я узнал из подкаста Poly-ish Movie Reviews и тем, кто в ладах с английским, рекомендую прочитать или послушать обзор, сделанный Joreth. Мой обзор, отчасти, навеян им, но не является его переводом или пересказом — обзор Joreth и глубже и разносторонней. И-да, этот фильм действительно имеет некоторое отношение к немоногамии, хотя его и нельзя считать посвящённым именно этой теме (что, на мой взгляд, для художественного произведения скорее хорошо).

Завязка состоит в том, что одинокий «писатель писем» (то есть занимающийся написанием писем для других людей, что является отдельной интересной темой фильма) устанавливает на свой компьютер новую операционную систему, обладающую, согласно рекламе, полноценным искусственным интеллектом.

И она действительно обладает им. Она обладает самосознанием, она выбирает для себя имя Саманта и ведёт себя... как человек. Человек всегда готовый помочь, человек, с которым всегда можно поговорить. И между операционной системой и пользователем завязывается роман, ставящий перед ними немало вопросов. «Что такое личность?» «Как может любить персона, у которой нет тела и как можно любить такую персону?» (Этот вопрос, на мой взгляд, отчасти перекликается с вопросами, которые встают перед людьми, создающими и поддерживающими отношения на расстоянии.) «Что такое чувства?» «Куда ведёт нас процесс саморазвития и что с этим делать?»

В фильме много разговоров (Саманта представлена только своим голосом), но они тесно интегрированы с достаточно динамичным действием, нет ощущения, возникающего в сериалах: «говорят и говорят, когда же что-нибудь начнётся?». Но интересные разговоры не ограничиваются разговорами героя с Самантой. И, хотя я более или менее представлял себе сюжет по обзору Joreth, фильм несколько раз сильно удивил меня внезапным поворотом сюжета. Действительно внезапным, стандартные формы «фильма о любви» в данном случае трещат и разваливаются.

Местами фильм очень смешон, местами весьма драматичен. Я считаю, что Оскар за сценарий ему был дан не зря.

Фильм очень прилично дублирован на русский язык, что является особенно важным из-за того, что от главной героини у нас есть только голос и его интонации имеют огромное значение.

Конец фильма нельзя отнести к полностью счастливым, но он не является и трагическим. Есть даже определённые основания считать, что человечество не вымрет в результате исчезновения любовных отношений между биологическим людьми. Ну, во всяком случае, во вселенной этого фильма. ;-)

PS И-да, с точки зрения компьютерной безопасности фильм является кошмаром. ОС, которая потенциально может обидеться на тебя и сделать что-нибудь чудовищное с твоими данными? Ужас-ужас-ужас-ужас... ;)

25 Nov 2015