polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:
Рецензии на книги:
Рецензии на фильмы:

The Polyamorists Next Door: Inside Multiple-Partner Relationships and Families

Полиаморы по соседству: многопартнёрские отношения и семьи — вид изнутри

Тем, кто читает по английски, не могу не порекомендовать книгу Elisabeth Sheff The Polyamorists Next Door: Inside Multiple-Partner Relationships and Families. Эта книга совершенно непохожа на большинство книг и статей о немоногамности. Это не агитация, не руководство по построению отношений и даже не мемуары (впрочем, в книге есть и раздел, в котором автор вспоминает о собственном опыте). Это социологическое исследование полиамурных семей, выполненное человеком, который, с одной стороны, не является сейчас участником полиамурного сообщества, а с другой — стоит к нему очень близко. Достаточно близко, чтоб понимать радости и проблемы, но достаточно далеко, чтоб видеть их со стороны.

Книга ориентирована на широкий круг читателей, поэтому имеет довольно длинную вводную часть, в которой рассматривается история вопроса, различные формы немоногамных отношений и их особенности, разъясняется терминология. Но даже этот раздел, на мой взгляд, не является излишним для тех, кто в курсе дела, так как представляет собой систематический последовательный обзор особенностей немоногамных отношений, демографическую характеристику их типичных участников и описание специфических проблем, с которыми они сталкиваются. Этот раздел включает в себя, в частности, описание собственного многолетнего участия автора в полиамурных отношениях.

Вторая часть книги представляет собой собственно исследование, основанное на многочисленных интервью, проведённых автором и результатах анкетирования, разделённое на следующие части:

В заключении имеется прекрасные рекомендации по коммуникации и взаимодействию, адресованные участникам обычных моногамных семей, полученные на основе опыта полиамурных семей. Очень хочется перевести их и выбить на лбах некоторых моих знакомых, как моногамных, так и нет ;) Но, разумеется, этими рекомендациями заключение не ограничивается.

В книге имеется обширный библиографический список, могущий быть небезынтересным для тех, кто ищет, что бы почитать по этой теме.

7 Sep 2015