Метка: ThornTreePress

polyamory.progressor.ru:
Переводы из Франклина Во:

Полиамурность: что, почему, как?

Приватность и открытость в полиамурности

Коммуникация

Краткая теория управления ревностью

Практика управления ревностью

Полиамурные мифы

Побочные отношения и уход за ними

Сохранение мира в отношениях

Полиамурные ошибки

Смешение карт

Управление временем

Полиамурность и справедливость

Преодолевая барьеры

Полиамурность без правил?

Предположения в отношениях

Если не ладится — отпусти

Размышления о сообществе и абьюзе

Размышления о Радикальной Честности™

От дружбы к любви

Декларация прав в отношениях

Как встречаться с парой

Отмечая разницу между людьми

Как приобрести уверенность в себе

Полиамурность для моногамных людей

Размышления о лжи во благо

Неловкость как плата за право быть хорошим человеком

Советы: да и нет

Не является ли полиамория неестественной?

Полиамория и привилегии пары

Некоторые наблюдения над СМИ

Поли-расставания: Пережить завершение отношений

Диалог о моногамности и полиамурности

Что надо обдумать прежде чем....

Другие переводы:
Собственные заметки:

Словарик

Человек несовершенен… и это прекрасно

Поли-булшит-бинго

Редукционизм или «я знаю, как на самом деле»

Этичность по «конечному результату»

Собственная кухня: Размышления о совместном проживании

Мыслить позитивно: правила и договорённости

Право чувствовать

Традиция против технологии

Рельсы и эскалаторы

О страдании и страхе

О личных границах

Почему я не люблю «эволюционную» и «биологическую» нормативность

Внутрь и наружу: инь и янь

Немоногамность: врождённое, социальное, выбор?

Мы родом из...

О секс-позитивизме

Ваше руководство пользователя

Кое-что хорошее

Записки мизантропа о полиамурном сообществе

Относительно безопасный секс

Этичное что угодно

Не только про секс

Два разных права выбора

Разные стили привязанностей

Проблемы перевода или «Велик и могуч»

О полиамурности и эмиграции

Немоногамность в культуре

Несколько слов о том, что такое хорошо и...

Зачем это всё

Рецензии на книги:

Этика бл**ства: прекрасная, но единственная

More then two: Немоногамность для нормальных людей

The Game Changer: воспоминания о разрушительной любви

The Husband Swap, правдивая история нестандартной любви и приложение к ней

Секс на заре цивилизации

Не замужем: Секс, любовь и семья за пределами брака

Полиаморы по соседству

Stories from the Polycule: реальность полиамурных семей

Opening Up: создание и поддержание открытых отношений

Open All the Way: исповедь о моём открытом браке

Designer Relationships: руководство по счастливой моногамии, позитивной полиамурности и оптимистичным открытым отношениям

Как хочет женщина, мастер-класс по науке секса

The Smart Girl's Guide to Polyamory: всё, что надо знать об открытых отношениях, немоногамии и альтернативной любви Poly Land: мои прямолинейно честные приключения в полиамории Playing Fair: руководство по немоногамии для мужчин, которым нравятся женщины (Перевод введения)

Рецензии на фильмы:
19 Feb 2018: Книга: Playing Fair: руководство по немоногамии для мужчин, которым нравятся женщины

Книга поли-активиста Pepper Mint адресована в первую очередь мужчинам и в первую очередь — тем, которым нравятся женщины. Не потому, что автор считает, что «все мужчины такие, а все женщины другие» и вообще это существа с разных планет. Он так не считает. Но наше общество (разумеется, в книге под «нашей культурой» подразумевается культура США, но для России, боюсь, многое из написанного даже более актуально) пронизано стереотипами. Гендерными стереотипами (мужчины такие, а женщины другие, мужчинам нравится то, а женщинам сё), стереотипами о том, как вообще работают отношения.

Автор утверждает (и тут я с ним полностью согласен), что эти стереотипы очень мешают. Очень мешают они практически всем (ну, разве кроме тех, кто на них наживается, в том числе путём обучения людей «истинной женственности» и «настоящей мужественности»). Но, в силу разных причин, людям, отказавшимся от моногамии они мешают сильнее, чем прочим. Автор предлагает научится видеть эти стереотипы и предрассудки, в том числе в себе самом и по возможности избавляться от них. Даже не для чьей-либо пользы (хотя польза тут будет много кому), но в первую очередь — для своей собственной. Хотя бы потому, что подверженные этим стереотипам мужчины, как правило, оказываются привлекательными только для вполне определённого типа женщин (тоже подверженным влиянию этих стереотипов), а в немоногамном сообществе преобладают совсем другие женщины (хотя, пожалуй, в этом отношении русскоязычное сообщество кажется мне более разнообразным, возможно, в силу того, что американское я вижу фрагментарно).

(Читать дальше)...................

11 Oct 2015: Stories from the Polycule: реальность полиамурных семей

Доктор социологии Элизабет Шефф уже известна по книге The Polyamorists Next Door — социологическому исследованию полиамурных семей. В своей новой книге Stories from the Polycule она выступает в роли составителя и редактора, так как книга является сборником текстов, написанных множеством людей об их жизни и любви, удачах и трагедиях. В ней есть и очерки, и стихи, и детские рисунки, впрочем, не только детские, так как в качестве иллюстратора выступила Тиква Вольф, создательница KIMCHI CUDDLES. Есть в ней и интервью с маленькими детьми, порой, исключительно забавные. Чего стоит только мальчик, которых хочет, чтоб, когда он вырастет, у него был большой дом, чтоб в нём было много места для особых друзей, но так как особые друзья любят целоваться, а он — нет, он собирается создать специальную целовательную машину, которая будет целоваться за него ;)Доктор социологии Элизабет Шефф уже известна по книге The Polyamorists Next Door — социологическому исследованию полиамурных семей. В своей новой книге Stories from the Polycule она выступает в роли составителя и редактора, так как книга является сборником текстов, написанных множеством людей об их жизни и любви, удачах и трагедиях. В ней есть и очерки, и стихи, и детские рисунки, впрочем, не только детские, так как в качестве иллюстратора выступила Тиква Вольф, создательница KIMCHI CUDDLES. Есть в ней и интервью с маленькими детьми, порой, исключительно забавные. Чего стоит только мальчик, которых хочет, чтоб, когда он вырастет, у него был большой дом, чтоб в нём было много места для особых друзей, но так как особые друзья любят целоваться, а он — нет, он собирается создать специальную целовательную машину, которая будет целоваться за него ;)

(Читать дальше)...................

8 Aug 2015: The Game Changer: воспоминания о разрушительной любви

В англоязычном полиамурном сообществе наступает время мемуаров. Не потому, что всё интересное уже случилось, а скорее, как мне кажется, потому, что сообщество и связывающие его идеи достаточно окрепли для того, чтоб говорить неприятные вещи. А правдивые мемуары редко бывают историей успеха и побед. В пропагандистской книге вроде The Ethical Slut можно честно гнуть одну линию, оставляя что-то за кадром и не акцентируя внимания на по настоящему сложных жизненных ситуациях. А в честные мемуары, неизбежно, вместе с самым прекрасным, попадает самое драматичное и, порой, ужасное. Такова, например, книга Луизы Леонтиадес The Husband Swap. История не слишком гладкая и приятная, зато у её читателей вряд ли возникают вопросы вроде: «Почему я сталкиваюсь с проблемами, о которых меня не предупредили?».

The Game Changer — книга воспоминаний известного в узких кругах поли-активиста и поли-публициста Франклина Во тоже совершенно не радужна. История отношений, управляемых страхами и неуверенностью, боюсь, не может быть другой. Но, на мой взгляд, это делает её не менее, а более полезной.

Я давно подозревал, что Франклин Во — человек неординарный, но до прочтения его мемуаров не подозревал — насколько. Очень мало людей могут рассказать о том, как в молодости они держали дома PDP-11 :D Хотя, главные особенности личности Франклина, конечно, заключаются не в этом.

(Читать дальше)...................

29 Apr 2015: Lessons in Love and Life to My Younger Self: приложение к книге «Обмен мужьями»

Эта совсем небольшая (страниц сто) книжка очень удачно оттеняет и дополняет собой книгу The Husband Swap, A True Story of Unconvencial Love. Насколько я понимаю, основная книга была написана года три спустя после окончания основных событий, описанных в ней, приложение же написано ещё тремя годами позже, когда взгляд автора стал отстранённей. риложение, с одной стороны, заполняет некоторое количество белых пятен, более или менее заметных в основной истории, а с другой — придаёт взгляду стереоскопичность, даже более того, так как мы видим мысли автора в момент событий, и два последовательных нарастающе откровенных ретроспективных взгляда.

Интересно, что в приложении автор принципиально рассматривает только собственные ошибки и собственную ответственность за них. Другие участники отношений тоже делали ошибки и весьма серьёзные, но это их собственные ошибки и их ответственность.

(Читать дальше)...................

8 Apr 2015: Рецензия: The Husband Swap, правдивая история нестандартной любви

Мемуары бывают разные. Бывает рассказ от том, как автор ходит в гости к известным людям и даёт им мудрые советы, бывает, что генерал повествует о том, как эти идиоты помешали ему выиграть войну, а текст наполовину состоит из «Die erste Kolonne marschiert» и навевает сон почти на всех, даже если опубликован с сокращениями. Книга, о которой я пишу сейчас, не такова. В ней нет ни известных людей, ни великих событий. В ней нет (по крайней мере — пока) ощущения эпохи, которое можно, порой, поймать в воспоминаниях людей незамечательных. Нет просто в силу того, что описанные события происходят буквально в наши дни с нашими современниками и ± ровесниками.

Книга Луизы Леонтиадес это воспоминания, воспоминания обычного человека и очень личные, но читаются при этом на одном дыхании, как остросюжетный роман. Конечно, некоторой остросюжетности добавляет то, что, в отличие от мемуаров известных людей, мы не знаем: чем кончится дело. И при этом это явно реальные воспоминания реального человека. Да, упорядоченные и отредактированные, но, судя по всему, весьма правдивые. И, при этом, человека с исключительно высоким уровнем рефлексии и самоиронии. Мало кто способен так ясно рассказать о граблях, на которые он наступил и разобраться в механизмах их действия, даже когда эти механизмы находятся внутри этого самого человека и состоят из его неуверенности, зависимостей и прочих личностных проблем.

(Читать дальше)...................

9 Sep 2014: Немоногамность для нормальных людей

Нижеприведённый текст был написан для моих друзей, но, как мне кажется, он может оказаться полезным и более широкому кругу читаталей.

Дорогие друзья! Я знаю, что многие из вас, так или иначе участвовали в отношениях, не вписывающихся в традиционные представления о моногамии. Начитавшись Хайнлайна, походив в Синтон, под влиянием друзей или алкоголя или даже придя к этой мысли совершенно самостоятельно. Для кого-то из вас это безусловно зачёркнутое прошлое, для кого-то настоящее и возможное будущее. Так вот, я настоятельно прошу вас прочесть нижеследующий текст и только потом решать, что он бессмысленный и беспощадный ;)

Эта вводная часть появилась неспроста. Я знаю про многих из вас не только то, что вы участвовали или участвуете в немоногамных отношениях, но и то, что многие из вас предпочитают не обсуждать этого или даже старательно не замечать. Я не раз замечал краем глаза (и пару раз не краем) отношение ко мне со стороны друзей и знакомых как к ненормальному извращенцу за то, что я обсуждаю эту тему, ищу информацию, занимаюсь какими-то дурацкими переводами, пишу какие-то дурацкие декларации. А раз так — меня следует считать зацикленным на этой теме и, по возможности, не слушать: что я говорю. В том числе, такое отношение я замечал со стороны людей, которым очень и очень надо было бы хоть что-нибудь почитать по этому вопросу, кроме произведений писателей — теоретиков, потому, что они полжизни старательно собирают все возможные грабли на своём пути. А ведь когда те же самые люди собираются в путешествие, они перерывают горы материала, не полагаясь ни на свой опыт, ни на то, что всё должно получиться само.

(Читать дальше)...................